Пауэлл перечислил ряд экономических и геополитических рисков, за которыми ФРС следит – многие из них связаны с торговой войной администрации США с Китаем и другими странами, отметил он. 
Но «американская экономика продолжает в целом показывать хорошие результаты», сказал Пауэлл, выступая на ежегодном симпозиуме в Джексон-Хоуле. 

«Деловые инвестиции и производственный сектор ослабли, но хороший рост занятости и повышение зарплат стимулируют устойчивый уровень потребления и поддерживают общий умеренный рост». 
По словам Пауэлла, если торговые войны отрицательно сказываются на деловых инвестициях и настроениях и способствуют "ухудшению" глобального роста, ФРС не может все это исправить при помощи денежно-кредитной политики. 
Нет «никаких недавних прецедентов, которые стали бы основанием для какого-либо ответа на текущую ситуацию посредством денежно-кредитной политики», сказал он. 

ФРС должна «смотреть за пределы того, что может оказаться временными событиями, фокусироваться на том, как ситуация в торговле влияет на прогноз и корректировать политику для достижения наших целей» – двухпроцентной инфляции и хорошей занятости, добавил Пауэлл. 
 (Говард Шнайдер и Энн Сэфир. Перевела Марина Боброва. Редактор Дмитрий Антонов)

Глава Федерального резервного банка Далласа Роберт Каплан в пятницу отверг утверждения о том, что действия центробанка оказывают давление на экономику США, сказав, что гораздо большее значение имеют другие факторы, такие как торговля и миграция. 

«Ось, или центр тяжести, в американской экономической политике сегодня – не денежно-кредитная политика. Это торговая неопределенность. В некоторой степени это, возможно, миграционная политика», – сказал Каплан в интервью Bloomberg TV. 
(Макини Брайс. Перевела Марина Боброва. Редактор Мария Грабарь) 

Президент Федерального резервного банка Кливленда Лоретта Местер, не поддержавшая снижение ставки ФРС в прошлом месяце, сказала, что впреддверии следующего заседания центрального банка США открыта различным сценариям и внимательно следит за рисками снижения экономики. 

«На данном этапе, если экономика продолжит двигаться в том же направлении, я бы сказала, что мы должны сохранить все как есть», – сказала Местер в интервью CNBC. 
«Но я очень внимательно отношусь к рискам снижения экономики и хочу быть уверенной, что мы всегда сосредоточены на целях дуального мандата». 
(Канишка Сингх в Бангалоре, перевела Елизавета Журавлева. Редактор Мария Грабарь)